利用規約
施行日
この翻訳は参考用であり、韓国語の原文が優先する。
第1条(目的)
本規約は、헤이마르코(以下「当社」という。)が運営するウェブサイトSEIREN ATELIER(seirenatelier.com、以下「本サイト」という。)が提供するサービスの利用条件及び手続、並びに当社と利用者の権利、義務及び責任事項を定めることを目的とする。
第2条(定義)
- 「本サイト」とは、当社が商品に関する情報を提供し、今後の取引のための準備を行うウェブサイトをいう。
- 「利用者」とは、本サイトにアクセスし、本規約に従って当社が提供するサービスを利用する者をいう。
- 本規約は「会員」の概念を設けない。本サイトはログイン及び会員登録の機能を提供しない。
第3条(当社情報等の掲示)
当社は、次の各号の事項を本サイトの初期画面又はリンク先画面(下部の事業者情報欄)に掲示する。
- 商号:헤이마르코
- 代表者氏名:정재호
- 電子メールアドレス:hello@seirenatelier.com
- 事業者登録番号:本サイト下部の事業者情報を参照
- 通信販売業申告番号:本サイト下部の事業者情報を参照
- 韓国公正取引委員会が運営する事業者情報公開ページへのリンク
第4条(規約の効力及び変更)
- 本規約は、本サイトに掲示することにより効力を生じる。
- 当社は、関係法令に違反しない範囲で本規約を変更することができる。変更する場合は、適用日及び変更理由を明示し、現行の規約とともにその適用日の7日前から本サイトに掲示する。ただし、利用者に不利な変更は30日前から掲示する。
第5条(サービスの内容)
- 本サイトは次のものを提供する:製品(リング5種)の紹介、ブランドストーリー及びジャーナル、ケア(手入れ方法)の案内、予定販売価格の表示、製品をブラウザに保存しておく機能(当社のサーバーには送信されない)。
- 本サイトは次のものを提供しない:注文、決済、配送の受付、会員登録及びポイント付与、リアルタイム相談。問い合わせは電子メール(hello@seirenatelier.com)でのみ受け付ける。
- 表示する価格は確定販売価格ではなく予定販売価格であり、実物の試作品の検品並びに素材及びストーンの仕様の確定に応じて変更されることがある。
第6条(情報の正確性及び免責)
- 本サイトに掲載する画像は実物を撮影したものではなく、コンピューターで作成した画像又はレンダリング画像である。当社はこれらの画像を実物の写真として表示しない。
- 素材の純度、ストーンの仕様、寸法及び重量、製作期間はまだ確定しておらず、確定するまで具体的な数値を表示しない。確定前に表示した情報は予定であり、変更されることがある。
- 当社は、実物の製作及び検品より前の段階で生じる情報の変更について、事前の告知以外の責任を負わない。
第7条(知的財産権)
- 本サイトに掲載された文章、画像、デザイン、ロゴ等のコンテンツに関する著作権及び知的財産権は、当社に帰属するか、又は当社が正当な利用権限を有する。
- 利用者は、当社の事前の書面による同意なく、本サイトのコンテンツを複製、送信、出版、配布、放送その他の方法により利用し、又は第三者に利用させてはならない。
第8条(利用者の義務)
利用者は、本サイトの利用にあたり、次の行為をしてはならない。
- 本サイトのコンテンツを無断で収集、複製又はクローリングする行為
- 本サイト又は当社のシステムに不正にアクセスし、又はその正常な運営を妨害する行為
- 他人の個人情報を盗用し、又は虚偽の情報を登録する行為(問い合わせの際)
第9条(免責事項)
- 当社は、天災地変、通信障害等のやむを得ない事由によりサービスを提供できない場合、責任を負わない。
- 当社は、本サイトを通じて得た情報による利用者の判断及び行動について、当社に故意又は過失がない場合、責任を負わない。
第10条(紛争解決及び管轄)
当社と利用者との間で生じた紛争に関する訴訟は、提訴時の利用者の住所を、住所がない場合は居所を管轄する地方法院の専属管轄とする。ただし、提訴時に利用者の住所若しくは居所が明らかでない場合又は外国居住者の場合は、韓国の民事訴訟法に従い管轄法院を定める。
附則
本規約は、2026年9月26日から施行する。